1
00:00:13,880 --> 00:00:15,079
בואו פשוט נתחיל עם זה.
2
00:00:15,082 --> 00:00:16,615
אתה צוחק עליי?!
3
00:00:16,817 --> 00:00:18,083
מי זה חתול טוב?
4
00:00:28,162 --> 00:00:30,295
היום, אנחנו בחדר המתנה
לקבוצת מיקוד,
5
00:00:30,297 --> 00:00:31,630
יושב ליד
משתתף אחר.
6
00:00:31,832 --> 00:00:34,166
והאדם הזה הולך
תעשה לנו טובה מאוד קטנה.
7
00:00:34,368 --> 00:00:36,969
ובתגובה, נגיד,
"אני חייב לך אחד."
8
00:00:37,171 --> 00:00:38,703
ואז, כמה רגעים לאחר מכן,
9
00:00:38,705 --> 00:00:41,373
המנחה הולך לשלוח
אותו משתתף הביתה מוקדם?
10
00:00:41,375 --> 00:00:43,908
אבל, היי, הם פשוט עשו אותנו
טובה קטנה מאוד.
11
00:00:44,110 --> 00:00:45,577
ואנחנו חייבים להם אחד.
12
00:00:45,579 --> 00:00:47,846
אז אנחנו הולכים להסתער
לתוך משרד המנחה
13
00:00:47,848 --> 00:00:49,648
ותעיף בשמם.
14
00:00:49,650 --> 00:00:50,783
ואם הם לא יבחרו להישאר
15
00:00:50,985 --> 00:00:53,251
אחרי שאתה לגמרי
הגנה לא רצויה,
16
00:00:53,453 --> 00:00:54,452
אתה מפסיד.
17
00:00:54,455 --> 00:00:56,555
אנחנו חייבים להם אחד.
18
00:01:00,594 --> 00:01:02,327
Murr: הנה אנחנו הולכים.
19
00:01:02,329 --> 00:01:04,129
מחכה הרבה או לא?
20
00:01:08,935 --> 00:01:10,535
היום הולך ל-
הולכות להיות עוגיות?
21
00:01:10,537 --> 00:01:12,471
הו, מדהים.
מדהים.
22
00:01:12,673 --> 00:01:13,872
אני יכול לקבל אחד כזה?
23
00:01:14,074 --> 00:01:15,474
-אה.
-אה.
24
00:01:15,676 --> 00:01:17,209
בסדר, בסדר.
אני לא יכול לאכול את כל אלה.
אתה צוחק עליי?
25
00:01:17,411 --> 00:01:18,943
אני חייב לך אחד.
26
00:01:18,945 --> 00:01:20,679
תסתכל עליי.
אני חייב לך.
27
00:01:24,685 --> 00:01:26,284
בסדר, קול,
לבשר את החדשות.
28
00:01:26,486 --> 00:01:28,953
אה, אז,
בדיוק עומד להתחיל.
29
00:01:29,155 --> 00:01:30,889
הלקוח אמר
אנחנו צריכים רק אחד,
30
00:01:31,091 --> 00:01:33,291
אז, ג'רמי, אני חושב
אנחנו פשוט נשלם לך
31
00:01:33,493 --> 00:01:34,693
ואתה יכול ללכת הביתה.
32
00:01:34,895 --> 00:01:37,029
-בְּסֵדֶר. עוגיות זה נהדר.
-די קל - יום קל.
33
00:01:37,231 --> 00:01:38,831
-הישארו במקום עוד דקה אחת.
-כן, כן, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.
34
00:01:39,033 --> 00:01:42,668
-מַה?
-הו, לא. סאל כועס.
35
00:01:43,837 --> 00:01:45,103
אני יודע, אבל זה -
אתה פשוט -
36
00:01:45,105 --> 00:01:47,906
חיכית כאן ואתה
כאן לתת את דעתך
37
00:01:48,108 --> 00:01:50,175
והם לא הולכים
לתת לך להביע את דעתך?
38
00:01:50,377 --> 00:01:52,644
זה מטורף.
-"מה זה, שנות ה-90?
39
00:01:52,846 --> 00:01:53,912
דעתך
לא משנה?
40
00:01:54,114 --> 00:01:55,647
כאילו את אישה
או ילד?"
41
00:01:55,849 --> 00:01:57,449
מה זה,
שנות ה-90?
42
00:01:57,651 --> 00:01:58,851
דעתך
לא משנה?
43
00:01:59,053 --> 00:02:01,720
כאילו את אישה או ילדה
או משהו בשנות ה-90?
44
00:02:04,391 --> 00:02:05,590
ג'רמי, תסתכל עליי.
45
00:02:05,592 --> 00:02:07,726
-"נתת לי עוגיה..."
נתת לי עוגיה...
46
00:02:07,728 --> 00:02:09,661
-"...כשלא היה לי כלום."
-...כשלא היה לי כלום.
47
00:02:09,663 --> 00:02:10,662
ש:
"עכשיו אני נותן לך את המילה שלי."
48
00:02:10,864 --> 00:02:11,930
עכשיו אני נותן לך את המילה שלי,
חבר.
49
00:02:12,132 --> 00:02:15,600
"אני אקרע את המקום הזה
לקרקע".
50
00:02:15,602 --> 00:02:18,336
אני אקרע את המקום הזה
אל הקרקע.
51
00:02:18,338 --> 00:02:21,005
-הולכת לעשות מה שנכון.
-הו, הוא נכנס.
52
00:02:21,007 --> 00:02:22,274
אני-אם הם לא עושים
מה מתאים לך --
53
00:02:22,276 --> 00:02:23,608
אני מכיר את הבחור הזה,
54
00:02:23,610 --> 00:02:24,809
וכנראה שאפילו אשיג אותך
קצת כסף מיותר.
55
00:02:25,011 --> 00:02:26,278
תן לי -- תן לי להתקשר אליך בחזרה.
56
00:02:26,480 --> 00:02:27,479
אני לא יודע מה -
-סליחה. כן, תתקשר בחזרה,
57
00:02:27,681 --> 00:02:29,281
כי יש לי - אני חייב
לדבר איתך
58
00:02:29,283 --> 00:02:30,548
כי זה לא בסדר,
מה קורה כאן.
בסדר, אדוני, בסדר.
59
00:02:30,551 --> 00:02:32,617
לא, לא. לא, לא, לא.
לְהִתִיַשֵׁב. אל תקום.
60
00:02:32,819 --> 00:02:35,954
אתה חושב שאתה האיש הגדול
עם אגוזי הגורילה הגדולים שלך, הא?
61
00:02:36,156 --> 00:02:38,757
אני יודע בוודאות שאתה כן
לא מתכוון לתת לחביבים ביותר,
62
00:02:38,959 --> 00:02:41,293
האיש האמיץ והמתוק ביותר
אי פעם פגשתי
63
00:02:41,495 --> 00:02:44,062
עזוב כאן בלי לתת
דעתו היום.
64
00:02:46,700 --> 00:02:48,300
הפה שלו הוזמן לכאן,
65
00:02:48,502 --> 00:02:50,835
והפה שלו צריך להיות
שביעות רצון.
66
00:02:51,037 --> 00:02:53,272
הניחו את הטלפון,
אגוזי גורילה!
67
00:02:55,375 --> 00:02:57,976
התינוק המסכן והקטן הזה
לא ידבר בשם עצמו,
68
00:02:57,978 --> 00:03:00,879
אבל אני אדבר
לתינוק המסכן והקטן הזה.
69
00:03:02,849 --> 00:03:05,517
"היי, יש לנו פסיכופת
כאן למטה. שלח אבטחה."
70
00:03:05,719 --> 00:03:08,987
-אני כל כך כועס.
71
00:03:09,189 --> 00:03:10,188
ש: וואו!
72
00:03:14,795 --> 00:03:16,661
כל מה שאני אומר זה,
לקחת את האגוזים האלה
73
00:03:16,863 --> 00:03:18,130
ולעשות משהו טוב
איתם.
74
00:03:18,132 --> 00:03:20,999
"שים את הגורילות האלה
אגוזים בפה
של הוגנות פעם אחת".
75
00:03:24,871 --> 00:03:26,138
כל מה שאני שואל
זה בשבילך להוציא
76
00:03:26,340 --> 00:03:28,272
אגוזי הגורילה הענקיים האלה
77
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
ותכניס אותם לפה
של טוב פעם אחת.
78
00:03:30,144 --> 00:03:32,277
תן - תן להם...
79
00:03:39,954 --> 00:03:41,886
-ג'רמי, אני, אה -
-הנה אנחנו הולכים.
80
00:03:41,888 --> 00:03:43,589
סידרתי את כל העניין,
בסדר?
81
00:03:47,161 --> 00:03:48,160
אמרתי לך
הייתי חייב לך אחד.
82
00:03:48,162 --> 00:03:49,161
כשנתת לי
העוגיה,
83
00:03:49,363 --> 00:03:50,428
יצרת חבר לכל החיים,
בסדר,
84
00:03:50,630 --> 00:03:51,896
ואני אמרתי לך
הייתי חייב לך אחד.
85
00:03:51,898 --> 00:03:53,698
החדשות הטובות הן שאתה הולך
להישאר במשך היום המלא.
86
00:03:53,700 --> 00:03:54,633
אתה הולך לתת
דעתך,
87
00:03:54,835 --> 00:03:55,767
ואז הם הולכים
לשלם לך.
88
00:03:55,769 --> 00:03:56,969
חדשות רעות הן,
לקחתי את הכדור,
89
00:03:57,171 --> 00:03:58,637
לא אכפת לי, אני חייב ללכת
בבית עכשיו עם שכר מלא.
90
00:04:00,507 --> 00:04:01,573
בְּסֵדֶר?
91
00:04:01,775 --> 00:04:04,576
-בְּסֵדֶר.
-אוי!
92
00:04:04,778 --> 00:04:05,777
היי. אני בריאן.
93
00:04:05,979 --> 00:04:06,911
היי. אני דנה.
94
00:04:07,113 --> 00:04:08,380
היי, דנה.
95
00:04:08,382 --> 00:04:10,849
מר: ל-Q יש יתרון.
הוא כבר נראה חסר יציבות.
96
00:04:12,719 --> 00:04:14,052
הו,
אתה עושה עוגיות?
97
00:04:15,789 --> 00:04:17,122
הו, בנאדם.
98
00:04:18,458 --> 00:04:19,958
אתה הולך לשתף
העוגיות שלך איתי?
99
00:04:25,465 --> 00:04:26,865
בריאן פשוט.
100
00:04:28,602 --> 00:04:29,934
מממ.
101
00:04:30,136 --> 00:04:32,571
בריאן פשוט.
זה בריאן האהוב עליי.
102
00:04:34,140 --> 00:04:36,274
זה הפך
כל היום שלי בסביבה.
103
00:04:36,276 --> 00:04:37,876
-שמח לעזור.
-הו, אלוהים, דנה.
104
00:04:37,878 --> 00:04:38,810
דנה, עשית יותר מעזרת.
105
00:04:39,012 --> 00:04:41,079
אתה -- אתה --
הצלת אותי.
106
00:04:43,750 --> 00:04:45,283
אני חייב לך אחד.
אני חייב לך.
107
00:04:45,285 --> 00:04:46,618
קיבלתי את הגב שלך.
108
00:04:46,620 --> 00:04:48,286
בסדר, קול,
לבשר את החדשות.
109
00:04:48,488 --> 00:04:51,756
נראה כאילו אנחנו רק
אצטרך אדם אחד, בריאן,
110
00:04:51,758 --> 00:04:53,758
אה, ל-
ללכת לעשות את קבוצת המיקוד.
111
00:04:53,960 --> 00:04:56,561
אז אתה כנראה -
אני יכול פשוט לשלם לך ו-
112
00:04:56,763 --> 00:04:58,096
ואתה טוב ליום,
אבל...
113
00:04:58,098 --> 00:04:59,631
בטח.
שילמו לי לאכול עוגיה.
114
00:04:59,633 --> 00:05:01,499
זה לא -
זה יום רביעי נחמד.
הנה לך. כֵּן.
115
00:05:01,701 --> 00:05:03,101
אבל הדעה שלה.
-כמה דקות.
116
00:05:03,303 --> 00:05:04,636
זה לא נכון.
117
00:05:04,638 --> 00:05:06,838
כאילו, זה לא הוגן.
כאילו, יש לך דעה.
118
00:05:06,840 --> 00:05:08,240
דעתך חשובה.
119
00:05:08,442 --> 00:05:09,908
"אסור לך לקבל את זה."
120
00:05:09,910 --> 00:05:11,976
גברתי היקרה...
121
00:05:12,178 --> 00:05:13,311
אסור לך לקבל את זה.
122
00:05:13,313 --> 00:05:14,579
מר: "היום,
הם משתיקים אותך על עוגיות."
123
00:05:14,781 --> 00:05:16,180
היום הם משתיקים אותך
על עוגיות.
124
00:05:16,182 --> 00:05:17,249
"מחר, זה עוגות."
125
00:05:17,251 --> 00:05:18,583
מחר, זה עוגות.
126
00:05:18,585 --> 00:05:20,318
"ואז מגיעים המחנות
והמשטרה החשאית".
127
00:05:20,320 --> 00:05:22,587
ואז מגיעים המחנות
והמשטרה החשאית.
128
00:05:22,789 --> 00:05:24,789
"ובקרוב, כל העולם
שכח את העוגה."
129
00:05:24,991 --> 00:05:26,057
ו- ו- ובקרוב,
130
00:05:26,060 --> 00:05:28,526
כל העולם
שכח מהפשטידה.
131
00:05:28,528 --> 00:05:31,463
תחשבי על העוגה, גבירתי.
תחשוב על העוגה.
132
00:05:33,467 --> 00:05:34,732
לא, אני הולך
לעשות את זה נכון.
133
00:05:34,735 --> 00:05:36,801
אנחנו מגניבים, בריאן.
-אני הולך לעשות את זה נכון.
134
00:05:36,803 --> 00:05:38,402
מר:
הו, הנה הוא הולך.
135
00:05:38,405 --> 00:05:40,272
אפשר להיכנס?
136
00:05:40,274 --> 00:05:41,806
-אממ...
-בטח. מה קורה?
137
00:05:42,008 --> 00:05:44,142
אז אני חושב
נעשתה טעות.
138
00:05:44,144 --> 00:05:46,078
הגברת הנחמדה שם בחוץ,
139
00:05:46,280 --> 00:05:47,946
החבר הכי טוב שלי
בעולם בחוץ,
140
00:05:47,948 --> 00:05:50,014
יש לה דעות מצוינות.
141
00:05:50,016 --> 00:05:52,284
יש לה דעות מצוינות.
142
00:05:52,286 --> 00:05:53,685
אני לא מתכוון
לעמוד כאן
143
00:05:53,887 --> 00:05:55,419
ותן לך לפטר אותה
ככה.
144
00:05:55,422 --> 00:05:58,022
בבקשה, בבקשה,
בבקשה לקחת את דעתה.
145
00:05:58,024 --> 00:05:59,223
בבקשה, בנאדם.
146
00:05:59,425 --> 00:06:00,358
אני אעשה הכל, בנאדם.
147
00:06:00,560 --> 00:06:03,295
בבקשה, בבקשה.
אני אגבר,
148
00:06:03,497 --> 00:06:05,029
אם זה מה שאתה צריך.
-היי, הכל בסדר.
149
00:06:05,231 --> 00:06:06,498
אתה חייב לתת לה לעשות את זה.
-הו, אלוהים.
150
00:06:06,700 --> 00:06:07,899
-אני אידיוט.
-הכל בסדר.
151
00:06:08,101 --> 00:06:09,701
מה אתה רוצה?
אתה רוצה אותי?
152
00:06:09,903 --> 00:06:11,035
אתה רוצה אותי?
153
00:06:11,237 --> 00:06:12,437
אם אתה רוצה אותי,
רק קח אותי,
154
00:06:12,639 --> 00:06:13,972
אם זה מה שהוא צריך.
155
00:06:13,974 --> 00:06:15,640
הבנתי.
הבנתי, החבר הכי טוב.
156
00:06:15,842 --> 00:06:17,575
אני חייב לקחת את זה.
פשוט קח מה שאתה רוצה.
157
00:06:19,245 --> 00:06:21,379
בסדר,
הכל מסודר, דנה.
158
00:06:21,581 --> 00:06:23,047
יש לי -
דיברתי איתו.
159
00:06:23,049 --> 00:06:24,649
הוא ייתן לך להישאר
כל היום
160
00:06:24,651 --> 00:06:26,385
וקבל את דעתך.
בְּסֵדֶר.
161
00:06:28,254 --> 00:06:29,721
לא, אמרתי לך
היה לי את הגב שלך.
162
00:06:32,526 --> 00:06:33,525
נעים להכיר.
מה שלך -
טרה.
163
00:06:33,527 --> 00:06:34,993
היי, טרה.
נעים להכיר גם אותך.
164
00:06:35,195 --> 00:06:36,394
סאל: "האם העוגיות האלה?"
165
00:06:36,596 --> 00:06:38,396
האם - הם אלה
שלך קובצי Cookie?
166
00:06:38,398 --> 00:06:40,332
זה שלך.
כבר ניסיתי אותם.
167
00:06:40,334 --> 00:06:41,399
אני יכול לקבל -
אני יכול לקבל אחד?
168
00:06:41,601 --> 00:06:42,600
כן, אדוני.
אלה שלך.
169
00:06:42,602 --> 00:06:44,202
הוא כל כך מצחיק, בנאדם.
170
00:06:44,404 --> 00:06:46,338
אוי, אלוהים.
171
00:06:46,540 --> 00:06:48,139
אתה אפילו מוסר את זה
אליי?
172
00:06:48,142 --> 00:06:49,341
למה לא?
173
00:06:49,543 --> 00:06:50,675
-טארה...
-כן?
174
00:06:50,877 --> 00:06:52,811
...אני מעריך אותך,
ואני רואה אותך...
175
00:06:53,013 --> 00:06:55,146
וואו, תודה.
176
00:06:55,149 --> 00:06:57,215
...ו...אני חייב לך.
177
00:06:59,953 --> 00:07:01,619
ש: קול,
לך למסור את החדשות.
178
00:07:01,621 --> 00:07:03,287
-סליחה להפריע.
-כֵּן?
179
00:07:03,489 --> 00:07:05,023
קול:
אני חושב שאנחנו צריכים רק ג'יימס,
180
00:07:05,225 --> 00:07:07,625
אז אני הולך לוודא
עם הלקוח כרגע,
181
00:07:07,627 --> 00:07:09,093
אבל שב חזק.
-אֵין בְּעָיָוֹת.
182
00:07:09,095 --> 00:07:10,628
ש: לא מחשב.
183
00:07:10,630 --> 00:07:13,297
לא, לא, לא, לא.
זה לא נכון.
184
00:07:13,299 --> 00:07:14,232
זה לא נכון.
185
00:07:14,434 --> 00:07:16,568
יש לך דעות
על העוגיות הללו.
186
00:07:16,770 --> 00:07:18,770
זה לא נכון.
-אני כן. אני כן, בעצם.
187
00:07:18,972 --> 00:07:22,974
סאל: "ב-1993, כאשר ibm
פיטר 60,000 עובדים..."
188
00:07:23,176 --> 00:07:26,578
בשנת 1993, כאשר ibm פיטרה
60,000 עובדים...
189
00:07:26,580 --> 00:07:28,380
"...ישבתי לאחור,
ולא עשיתי כלום."
190
00:07:28,382 --> 00:07:30,248
...ישבתי לאחור
ולא עשה כלום.
191
00:07:30,450 --> 00:07:33,317
-"היום הוא יום חדש."
-היום הוא יום חדש.
192
00:07:33,319 --> 00:07:34,318
תיכנס לשם, מור.
193
00:07:34,520 --> 00:07:36,054
אני - אני מצטער
אתה חייב לראות את זה,
194
00:07:36,056 --> 00:07:37,521
אבל זה לא הולך לקרות
בשעון שלי...
195
00:07:37,524 --> 00:07:39,057
-היכנס לשם.
-...כי אני חייב לך אחד.
196
00:07:39,059 --> 00:07:40,058
היי, אחי.
197
00:07:40,260 --> 00:07:41,859
אני אודיע להם
תוך שתי דקות בערך
198
00:07:41,862 --> 00:07:43,661
זה, אממ...
199
00:07:43,663 --> 00:07:44,863
מה קורה,
את אמא יפה
200
00:07:45,065 --> 00:07:47,065
תרים את הרגליים הארורות שלך
מחוץ לשולחן העבודה.
201
00:07:47,267 --> 00:07:48,266
וואו.
202
00:07:48,268 --> 00:07:49,533
וואו, אדוני.
203
00:07:49,536 --> 00:07:51,136
-בוא הנה. בוא הנה.
204
00:07:54,520 --> 00:07:56,321
ש: בסדר, היכנס לשם.
תיכנס לשם, מור.
205
00:07:56,323 --> 00:07:57,456
מה קורה,
את אמא יפה
206
00:07:57,458 --> 00:07:59,724
תרים את הרגליים הארורות שלך
מחוץ לשולחן העבודה.
207
00:07:59,726 --> 00:08:00,793
קול: וואו, אדוני.
208
00:08:00,795 --> 00:08:03,929
לטארה יש קול.
מגיע לה להישמע.
209
00:08:04,131 --> 00:08:05,930
-מגיע לה שישמעו אותה.
-אין צורך בזה.
210
00:08:05,933 --> 00:08:08,266
ואתה --
לבוא לכאן. בוא הנה.
211
00:08:09,603 --> 00:08:11,603
אתה רוצה שהיא פשוט תעמוד שם
וללכת הביתה?
212
00:08:11,606 --> 00:08:13,472
תשב.
אני אטפל בזה, טארה.
213
00:08:13,674 --> 00:08:15,073
אתה הולך לקבל
קולך נשמע.
214
00:08:15,275 --> 00:08:16,541
אני חייב לך אחד.
215
00:08:16,543 --> 00:08:17,542
אני כן.
216
00:08:19,546 --> 00:08:20,879
-צא לכאן. צא לכאן.
-עצור, עצור, עצור, עצור, עצור.
217
00:08:21,081 --> 00:08:22,080
בואו - כולם,
לצאת לכאן.
218
00:08:22,082 --> 00:08:23,281
בואו נרגע.
קדימה, קדימה.
219
00:08:23,284 --> 00:08:24,216
בואו נרגע.
-איזה סוג של -
220
00:08:24,418 --> 00:08:25,550
אוקיי, עכשיו הנה ה--
221
00:08:25,752 --> 00:08:27,219
אני הולך לנעול
הדלת הארורה.
222
00:08:27,421 --> 00:08:29,154
אני מצטער
הייתי חייבת לעשות את זה, טארה.
223
00:08:29,356 --> 00:08:31,089
אבל את, את יפה
בן זונה,
224
00:08:31,291 --> 00:08:33,025
מגיע לה להישמע.
225
00:08:33,227 --> 00:08:34,559
כאילו, מה הבעיה שלך?
226
00:08:34,761 --> 00:08:36,629
בְּסֵדֶר?
מגיע לה הכל.
227
00:08:36,831 --> 00:08:38,296
אתה הולך
לשלוח אותה הביתה?
228
00:08:38,299 --> 00:08:39,431
אתה צוחק?
229
00:08:39,433 --> 00:08:40,699
אתה צוחק?
לאן אתה הולך?
230
00:08:40,901 --> 00:08:42,367
לאן אתה הולך,
בן זונה אתה?
231
00:08:42,569 --> 00:08:44,003
איפה אתה?
איפה אתה?
232
00:08:45,239 --> 00:08:47,105
בוא הנה.
-היא מחייגת 911.
233
00:08:47,307 --> 00:08:50,042
זה חבר שלי.
תצא כמו גבר,
234
00:08:50,044 --> 00:08:51,910
אתה - אתה קטן
אמא יפה
235
00:08:52,112 --> 00:08:54,779
בוא הנה, בן זונה.
תראה, שמע אותי, בסדר?
236
00:08:54,781 --> 00:08:57,182
כל מה שאני צריך שתעשה -
תן לה להישאר, בסדר?
237
00:08:57,184 --> 00:08:58,650
-בְּסֵדֶר. היא יכולה להישאר.
-זה בסדר?
238
00:08:58,653 --> 00:09:00,585
-זה בסדר. היא יכולה להישאר.
-הכל טוב.
239
00:09:00,587 --> 00:09:02,054
-היא יכולה להישאר?
-בסדר, הנה.
240
00:09:02,256 --> 00:09:03,455
-בסדר, מור, לך על זה.
-הכל מוסדר.
241
00:09:03,457 --> 00:09:05,123
-בְּסֵדֶר.
-הכל מוסדר.
242
00:09:05,125 --> 00:09:08,193
הוא ייתן לך להישאר
כל היום והעבודה, בסדר?
243
00:09:08,395 --> 00:09:11,196
אני הולך להביא את הכסף.
אני הולך הביתה.
244
00:09:11,398 --> 00:09:14,399
אתה יכול להישאר ולקבל תשלום
בסוף היום,
245
00:09:14,601 --> 00:09:16,134
שעות מעכשיו.
246
00:09:17,738 --> 00:09:18,937
לְהִתְקַרֵר?
247
00:09:18,939 --> 00:09:20,405
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
248
00:09:22,676 --> 00:09:24,409
ש: מור קיבל את זה.
249
00:09:24,411 --> 00:09:27,011
קריין: Murr, Q, and Sal
לא חייב לאף אחד כלום,
250
00:09:27,014 --> 00:09:29,948
אז הם בטוחים
מהלוח המפסידים.
251
00:09:29,950 --> 00:09:31,616
היום,
אנחנו ב-Tompkins Square Bagels,
252
00:09:31,818 --> 00:09:34,019
ויש לנו אהבה גדולה
על עובד כאן,
253
00:09:34,221 --> 00:09:35,554
וסוף סוף אנחנו הולכים
לבקש ממנה לצאת.
254
00:09:35,556 --> 00:09:37,422
וכמובן,
הריסוק המזויף שלנו הוא למעשה
255
00:09:37,624 --> 00:09:38,623
אחד המפיקים שלנו.
256
00:09:38,625 --> 00:09:39,758
המטרה היא לרדת
257
00:09:39,760 --> 00:09:42,026
קווי האיסוף הכי מצמררים
מכל הזמנים,
258
00:09:42,029 --> 00:09:44,629
ואז תשאל לקוח אחר
כמה מצמרר זה היה.
259
00:09:44,631 --> 00:09:48,167
ומי שמקבל דירוג
הכי פחות מפסיד.
260
00:09:51,638 --> 00:09:53,572
בסדר,
סאלי רטרו.
261
00:09:53,774 --> 00:09:55,574
קייט בחוץ
בין האנשים.
262
00:09:55,576 --> 00:09:58,310
סליחה. אתם באים
כאן הרבה, במקרה?
263
00:09:58,512 --> 00:09:59,844
כן, לפעמים, כן.
264
00:09:59,846 --> 00:10:01,914
הו, אתה מכיר את הבחורה הזו
זה עובד כאן בדיוק שם?
265
00:10:02,116 --> 00:10:03,782
-לֹא.
-בְּסֵדֶר.
266
00:10:03,984 --> 00:10:05,183
יש לי את המחאה הכי גדולה
עליה,
267
00:10:05,385 --> 00:10:06,384
אבל אני נכנס לפה
כל הזמן,
268
00:10:06,387 --> 00:10:07,586
ואני רוצה, כאילו,
269
00:10:07,588 --> 00:10:09,187
תראה אם היא אולי תרצה לצאת
או מה שלא יהיה.
270
00:10:09,389 --> 00:10:10,522
כן, כן.
271
00:10:10,524 --> 00:10:12,457
Murr: הנה לך.
זו ההזדמנות שלך, חבר.
272
00:10:12,659 --> 00:10:14,392
-כֵּן. תודה לך.
-אה...
273
00:10:14,395 --> 00:10:15,860
ש: הנה.
הנה אנחנו הולכים.
274
00:10:16,062 --> 00:10:16,995
הם מסתכלים עליך.
275
00:10:17,197 --> 00:10:18,931
גבירותיי --
גבירותיי ורבותיי.
276
00:10:18,933 --> 00:10:20,532
סליחה.
אפשר לקבל את תשומת הלב שלך?
277
00:10:20,734 --> 00:10:22,334
משהו שאני רוצה להגיד לך.
278
00:10:22,536 --> 00:10:23,736
אממ...
279
00:10:25,339 --> 00:10:27,071
♪ אתה כל כך מתוק ♪
280
00:10:27,074 --> 00:10:28,340
♪ אי אפשר לנצח אותך ♪♪
281
00:10:28,542 --> 00:10:29,742
-אלוהים.
-אוו.
282
00:10:29,944 --> 00:10:33,612
♪ אני נכנס לכאן,
ואתה מחייך מאוזן לאוזן ♪♪
283
00:10:33,814 --> 00:10:36,014
-♪ כי את נערת הבייגל שלי ♪
-אוי, שלי.
284
00:10:36,216 --> 00:10:37,750
סאל: ♪ אבל אתה הרבה יותר
מאשר בייגל ♪♪
285
00:10:37,952 --> 00:10:39,618
♪ את נערת הבייגל שלי ♪♪
286
00:10:39,620 --> 00:10:42,087
ש: היא בורחת.
287
00:10:42,289 --> 00:10:44,289
לא התכוונתי
להביך אותך.
288
00:10:44,291 --> 00:10:46,825
אז אני פשוט, אממ...
289
00:10:47,027 --> 00:10:48,760
♪ אתה ברצינות
ילדת הבייגל שלי ♪♪
290
00:10:48,763 --> 00:10:50,095
-הו, אלוהים.
291
00:10:50,297 --> 00:10:54,232
♪ יש לך עיניים כל כך מתוקות
אי אפשר לנצח אותם ♪♪
292
00:10:54,234 --> 00:10:58,837
♪ אני רוצה לצאת לדייט
ואולי להיות בני זוג ♪♪
293
00:10:59,039 --> 00:11:01,706
♪ כל לילה
כשאני הולך הביתה ♪♪
294
00:11:01,708 --> 00:11:04,776
♪ אני חושב על השפתיים האלה
מתחת לאף שלך ♪♪
295
00:11:04,779 --> 00:11:06,444
שפתיים מתחת לאף שלי?
296
00:11:07,914 --> 00:11:09,514
ש: וואו, סאל.
297
00:11:09,516 --> 00:11:12,250
ידעתי שזה מזויף,
וזה היה קשה לצפייה.
298
00:11:12,452 --> 00:11:14,786
זה לא הלך טוב.
זה לא הלך טוב.
299
00:11:14,789 --> 00:11:16,455
זה היה מצמרר. זה היה צמרמורת.
אני יודע שזה היה מצמרר.
300
00:11:16,657 --> 00:11:18,256
בסולם, כמו, של 1 עד 10,
כמה זה היה גרוע
301
00:11:18,458 --> 00:11:19,391
סולם של 1 עד 10?
302
00:11:19,393 --> 00:11:21,326
7.92.
303
00:11:21,528 --> 00:11:23,528
-7.92.
-הו!
304
00:11:23,530 --> 00:11:24,863
אולי הייתי צריך לעשות ראפ.
305
00:11:28,535 --> 00:11:29,734
מר: בסדר, ש.
306
00:11:29,736 --> 00:11:32,070
Sal: בהצלחה מנסה
לעלות על ה-7.92 שלי.
307
00:11:32,072 --> 00:11:34,272
♪ היא נערת הבייגל שלי ♪♪
308
00:11:34,274 --> 00:11:36,074
♪ אבל היא הרבה יותר
מאשר בייגל ♪♪
309
00:11:36,276 --> 00:11:38,743
♪ היא נערת הבייגל שלי ♪♪
310
00:11:38,745 --> 00:11:41,546
♪ היא נערת הבייגל שלי ♪♪
311
00:11:43,484 --> 00:11:44,483
סליחה.
312
00:11:44,685 --> 00:11:46,284
אתה בא לכאן לעתים קרובות?
313
00:11:46,486 --> 00:11:48,353
כן, לעתים קרובות למדי.
אני גר במורד הבלוק.
314
00:11:48,355 --> 00:11:49,754
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
אז אולי תוכל לעזור לי.
315
00:11:49,956 --> 00:11:51,356
האם היא עובדת כאן
כל הזמן?
316
00:11:51,358 --> 00:11:52,490
אתה יודע איך קוראים לה?
317
00:11:52,493 --> 00:11:53,958
לא יודע
אם אי פעם ראיתי אותה.
318
00:11:53,960 --> 00:11:55,160
היא, כלומר, כל כך יפה.
319
00:11:55,362 --> 00:11:56,695
אני רוצה לבקש ממנה לצאת,
אבל אני --
320
00:11:56,697 --> 00:11:58,096
אני פשוט נהיה ממש עצבני
על הדברים האלה.
321
00:11:58,098 --> 00:11:59,097
אתה יודע למה אני מתכוון?
-הדבר הגרוע ביותר שהיא אומרת
322
00:11:59,299 --> 00:12:00,432
לא, נכון? למי אכפת?
-בְּסֵדֶר.
323
00:12:00,634 --> 00:12:01,766
בסדר, בוא נראה -
-אני, כאילו, אחפש אותך,
324
00:12:01,768 --> 00:12:03,167
כאילו, כאן,
לאכול בייגל.
325
00:12:03,170 --> 00:12:04,302
בסדר, תישאר איתי.
326
00:12:04,304 --> 00:12:05,904
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.
הנה אנחנו הולכים.
327
00:12:06,106 --> 00:12:07,706
-מִצטַעֵר.
-היי. היי. מה שלומך?
328
00:12:07,908 --> 00:12:09,574
-היי. טוֹב. איך זה הולך?
-לא, אנחנו רק עושים צ'ק-אין.
329
00:12:09,576 --> 00:12:11,243
כן.
אני-רציתי
להגיד לך משהו.
330
00:12:11,445 --> 00:12:13,912
אחותי מתה
כשהייתה צעירה מאוד.
331
00:12:14,114 --> 00:12:16,648
-ואתה מזכיר לי אותה
332
00:12:16,650 --> 00:12:18,717
כי אתה מלאך.
333
00:12:18,919 --> 00:12:21,386
אז קח הפסקה מגן עדן...
334
00:12:21,588 --> 00:12:23,455
ותצא איתי לארוחת ערב.
335
00:12:23,457 --> 00:12:25,724
וגם להגיד שלום למתים שלי
אחות בזמן שאת שם למעלה,
336
00:12:25,926 --> 00:12:26,858
כי היא הייתה ממש נחמדה.
337
00:12:28,128 --> 00:12:30,729
אתה יודע, אני והחבר שלי
דיברו.
338
00:12:30,731 --> 00:12:32,064
הוא היה כמו,
"פשוט תשאל אותה, בנאדם.
339
00:12:32,266 --> 00:12:33,865
פשוט - פשוט - פשוט תשאל אותה."
340
00:12:33,868 --> 00:12:35,333
אז, אממ...
341
00:12:35,335 --> 00:12:37,602
אני פשוט - אני כל כך עצבני.
אז הייתי כמו,
342
00:12:37,604 --> 00:12:38,870
"האם פגעת בנרתיק של אמא שלך
343
00:12:38,873 --> 00:12:40,672
כשיצאת
כשהיא ילדה?
344
00:12:40,874 --> 00:12:43,675
כי היא ילדה
למלאך ענק.
345
00:12:43,677 --> 00:12:45,511
-הו, ילד.
346
00:12:49,616 --> 00:12:51,349
-כן.
-אני בטוח שכן.
347
00:12:51,351 --> 00:12:53,485
כן.
כן, זה היה יותר כמו.
348
00:12:53,487 --> 00:12:55,620
-אני טוב. תודה לך. כן.
-כן. בסדר.
349
00:12:55,822 --> 00:12:57,656
-אוהה!
350
00:13:02,162 --> 00:13:03,629
אני יודע.
זה היה קצת -
351
00:13:06,232 --> 00:13:07,766
אבל, אחרת, אני מבין
לאן הלכת.
352
00:13:07,968 --> 00:13:10,835
כמו, בסולם מ-1 עד 10,
10 להיות הכי מצמרר...?
353
00:13:11,037 --> 00:13:12,571
אה, כאילו...
354
00:13:13,640 --> 00:13:14,773
...שמונה רכה.
355
00:13:14,975 --> 00:13:17,175
רך שמונה. רך שמונה.
רך שמונה. רך שמונה.
356
00:13:18,645 --> 00:13:19,912
-עד 08.
-אה.
357
00:13:20,114 --> 00:13:22,914
שמונה רכים מכות קשות 7.92.
358
00:13:24,785 --> 00:13:26,919
-אולי בסרטונים שבהם אתה צופה.
359
00:13:27,121 --> 00:13:28,653
אני יודע שהכל היה מזויף,
360
00:13:28,655 --> 00:13:30,322
ואני עדיין מרגיש רע
על עצמי.
361
00:13:32,459 --> 00:13:34,526
אתה מכריח אותי
את אשתי שלי?
362
00:13:34,728 --> 00:13:36,461
-כֵּן.
363
00:13:36,463 --> 00:13:38,262
זה קובע ברומטר
בשבילך, מר.
364
00:13:38,265 --> 00:13:40,532
אתה ממש חייב להיות
כל כך גרוע
365
00:13:40,534 --> 00:13:42,266
שזה לא עובד
על אשתך.
366
00:13:43,870 --> 00:13:45,203
אני מנסה
לא להסתכל.
367
00:13:45,405 --> 00:13:46,805
אני-אם אתה שם לב אלי מ
על פני ה--
368
00:13:46,807 --> 00:13:48,340
המסעדה,
אתה יכול להסתכל עליי.
369
00:13:48,342 --> 00:13:50,142
הו, אלוהים,
זה היה מתכווץ.
370
00:13:50,344 --> 00:13:54,078
מור, אנחנו משחקים כבר?
כי העור שלי זוחל.
371
00:13:54,080 --> 00:13:55,547
הנה הוא הולך.
372
00:13:55,549 --> 00:13:58,083
האם אתה, אה,
אתה בא לכאן הרבה, חבר?
373
00:14:00,220 --> 00:14:02,154
בֶּאֱמֶת?
374
00:14:02,156 --> 00:14:04,288
אני ממש עצבני, בנאדם.
375
00:14:04,291 --> 00:14:05,423
אתה רואה את הילדה?
376
00:14:05,425 --> 00:14:08,092
אני, כאילו, מאוד רוצה
לבקש ממנה לצאת. אתה יודע?
377
00:14:08,094 --> 00:14:10,062
אני, כאילו - אני
אבל ממש עצבני לעשות את זה.
378
00:14:12,298 --> 00:14:13,231
סליחה.
379
00:14:13,233 --> 00:14:14,833
אה...
380
00:14:14,835 --> 00:14:16,835
היי.
-היי.
381
00:14:17,037 --> 00:14:20,172
רק רציתי לשאול
לך משהו.
382
00:14:30,584 --> 00:14:32,050
ש:
להסתכל על הפנים שלו.
383
00:14:44,930 --> 00:14:47,665
רק רציתי לשאול
לך משהו.
384
00:14:51,738 --> 00:14:53,738
ש:
"היי, כלבה"?
385
00:15:03,217 --> 00:15:04,282
זה חבר שלך?
386
00:15:09,289 --> 00:15:10,222
לא, כלבה.
387
00:15:13,293 --> 00:15:16,027
הו, שלי -
אחי מה עשיתי...
388
00:15:16,029 --> 00:15:18,830
חשבתי
בטוח שזה יעבוד.
389
00:15:18,832 --> 00:15:19,998
זה היה --
390
00:15:23,837 --> 00:15:25,369
מעניין מה הנקודה
זה היה.
391
00:15:27,507 --> 00:15:29,373
הו, אלוהים.
392
00:15:29,575 --> 00:15:32,978
בסולם של, כמו, 1 עד 10,
כמה גרוע זה היה
393
00:15:34,781 --> 00:15:35,713
8.5.
394
00:15:35,715 --> 00:15:37,315
-8.5.
-אהההה!
395
00:15:37,317 --> 00:15:39,050
-איך אני מפסיד?
396
00:15:39,052 --> 00:15:40,985
איך אני מפסיד?
397
00:15:40,987 --> 00:15:42,320
תודה, כלבה.
אני מתכוון לזה.
398
00:15:45,391 --> 00:15:47,792
קריין: נראה כמו
זה תורו של סאל להתכווץ.
399
00:15:47,794 --> 00:15:49,961
הוא המפסיד הגדול של הערב.
400
00:15:51,197 --> 00:15:52,664
בסדר, סאל אבד,
401
00:15:52,866 --> 00:15:55,133
ואנחנו עושים את העונש שלך
קצת שונה הערב.
402
00:15:55,135 --> 00:15:56,200
אנחנו בעצם
הולך לעשות
403
00:15:56,402 --> 00:15:58,002
אחד החלומות שלך
תתגשם, חבר.
404
00:15:58,004 --> 00:15:59,737
Murr: זה נכון.
עכשיו אנחנו הולכים לתת לך...
רגע, מה?
405
00:15:59,939 --> 00:16:01,673
משלך מאוד
טייס סיטקום.
406
00:16:01,675 --> 00:16:03,074
אז אנחנו הולכים
לתת לך את זה,
407
00:16:03,276 --> 00:16:06,144
אבל מה שאנחנו לא נותנים לך
הוא תסריט, כל כיוון,
408
00:16:06,346 --> 00:16:07,812
ודרך אגב,
הסיטקום מתחיל עכשיו.
409
00:16:08,014 --> 00:16:09,947
אז ממש שם.
-לך, לך, לך.
410
00:16:09,950 --> 00:16:11,015
לָלֶכֶת!
411
00:16:20,894 --> 00:16:23,027
הו, אלוהים.
412
00:16:23,029 --> 00:16:26,498
Murr: זה-- זה אמיתי של סאל
חדר שינה בילדות,
413
00:16:26,700 --> 00:16:28,166
1987 בקירוב.
414
00:16:28,368 --> 00:16:29,767
וואו.
יצא לכם מדהים.
415
00:16:29,969 --> 00:16:31,569
הו, אלוהים.
416
00:16:31,771 --> 00:16:32,904
אלה הסדינים שלי.
-כֵּן.
417
00:16:33,106 --> 00:16:34,572
איך השגת את הסדינים שלי?
418
00:16:34,574 --> 00:16:36,841
אנחנו צריכים להודיע לך על זה
כל הדברים האלה על הקיר
419
00:16:37,043 --> 00:16:38,109
הוא מקורי.
420
00:16:38,311 --> 00:16:40,845
Sal: זה מטורף.
אלה ממש התמונות שלי.
421
00:16:40,847 --> 00:16:41,913
אה, כן.
422
00:16:41,915 --> 00:16:43,647
-איך עשית -
אמא שלך נתנה לנו להיכנס
423
00:16:43,650 --> 00:16:45,850
ופשיטה
ארכיון סאל וולקנו,
424
00:16:45,852 --> 00:16:47,319
כלומר עליית הגג שלך.
- כן.
425
00:16:47,521 --> 00:16:49,587
וואו. אליסה מילאנו, אחי.
426
00:16:49,589 --> 00:16:51,856
הייתי, כאילו,
אובססיבי לגבי אליסה מילאנו.
427
00:16:52,058 --> 00:16:53,725
אה, זה סיטקום,
אז איפה הייתם
428
00:16:53,727 --> 00:16:55,126
בלי שיר הנושא שלך?
429
00:16:57,997 --> 00:17:00,264
♪ פעם,
היה ילד בשם סאל ♪♪
430
00:17:00,266 --> 00:17:02,600
♪ הייתה לו אהבה בליבו
לילדה ספציפית ♪♪
431
00:17:02,602 --> 00:17:03,868
♪ היה לו בית ממש נחמד ♪♪
432
00:17:04,070 --> 00:17:05,003
♪ וחיוך ממש נחמד ♪♪
433
00:17:05,205 --> 00:17:06,204
♪ אני אגיד לך
איך הוא התאהב ♪♪
434
00:17:06,206 --> 00:17:07,872
♪ בעיר
של סטיין אייל ♪♪
435
00:17:07,874 --> 00:17:09,007
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
436
00:17:09,209 --> 00:17:10,141
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
437
00:17:10,343 --> 00:17:11,543
♪ סל ♪
438
00:17:11,545 --> 00:17:13,010
♪ זה "הבית של סאל" ♪♪
439
00:17:13,013 --> 00:17:14,212
ש:
הנה לך.
440
00:17:14,214 --> 00:17:16,414
היה לי הקרבה הכי גדולה--
הו, זה כל כך מצחיק.
441
00:17:16,416 --> 00:17:17,749
חבר,
מה יש על המיטה
442
00:17:17,751 --> 00:17:18,883
אוי אלוהים.
443
00:17:19,085 --> 00:17:21,485
אלה סלים
מכתבי אהבה אמיתיים...
444
00:17:21,687 --> 00:17:23,087
-לא. לא.
-כן.
445
00:17:23,289 --> 00:17:25,823
...לאליסה מילאנו,
אהבת ילדותו.
446
00:17:26,960 --> 00:17:28,492
עשית עותקים
עבור עצמך
447
00:17:28,494 --> 00:17:30,494
כי זה כמה מוזר
היית, אפילו בתור ילד.
448
00:17:30,696 --> 00:17:32,830
סאל: כתבתי את זה
כשהייתי כנראה בן 12.
449
00:17:32,832 --> 00:17:34,566
ואמא שלך נתנה לנו
את העותקים.
450
00:17:34,568 --> 00:17:37,301
-זהו-
451
00:17:37,503 --> 00:17:38,703
אמא שלי היא -
452
00:17:38,905 --> 00:17:40,972
אה-הו. מי דופק
על הדלת שם?
453
00:17:40,974 --> 00:17:42,374
-לפתוח את זה?
-כֵּן.
454
00:17:44,844 --> 00:17:46,444
♪ זה "הבית של סאל" ♪
455
00:17:46,446 --> 00:17:48,179
אליסה מילאנו...
456
00:17:48,181 --> 00:17:50,314
הו.
הו, שלי.
457
00:17:50,316 --> 00:17:51,249
הו, אלוהים.
-חָבֵר.
458
00:17:51,451 --> 00:17:52,450
...על בשרו.
459
00:17:58,458 --> 00:17:59,391
לְנַעֵר?
460
00:17:59,593 --> 00:18:00,592
שלום.
461
00:18:00,594 --> 00:18:02,126
-שלום.
-זה כל כך נחמד לפגוש אותך.
462
00:18:03,930 --> 00:18:05,463
Murr: זה החלום שלך
תתגשם, סאל.
463
00:18:05,465 --> 00:18:06,530
זה נהדר.
464
00:18:06,732 --> 00:18:07,799
ממש היה לי את זה.
465
00:18:07,801 --> 00:18:10,067
זה או, כאילו, מקדש
או, כמו, ראיות.
466
00:18:12,071 --> 00:18:13,871
אני לא מאמין שאתה עומד
מולי כרגע.
467
00:18:13,873 --> 00:18:16,007
הקול שלך עלה
שתי אוקטבות.
468
00:18:16,009 --> 00:18:17,475
הו, שלי -
469
00:18:17,477 --> 00:18:19,143
אני לא יכול לדעת
אם אתה בוכה או צוחק.
470
00:18:19,145 --> 00:18:20,078
אממ, קצת משניהם.
471
00:18:20,280 --> 00:18:21,345
"קצת משניהם."
472
00:18:21,347 --> 00:18:22,413
זה קצת משניהם.
473
00:18:22,416 --> 00:18:24,548
ו- ושמעתי
כתבת לי כמה מכתבים.
474
00:18:24,750 --> 00:18:26,150
אה, כן. אה, כן.
475
00:18:28,754 --> 00:18:30,955
בסדר, סאל,
קרא לה את המכתבים שלך.
476
00:18:30,957 --> 00:18:32,424
תן לי לתפוס
הכיסא הזה.
477
00:18:32,626 --> 00:18:33,891
הו, אלוהים.
478
00:18:35,028 --> 00:18:36,294
אל תכריח אותי
לעשות את זה.
479
00:18:39,564 --> 00:18:41,365
מר: בסדר, סאל,
קרא לה את המכתבים שלך.
480
00:18:43,103 --> 00:18:45,370
אני מאוד מתרגש.
נא לשבת.
481
00:18:46,573 --> 00:18:48,106
-בְּסֵדֶר.
482
00:18:48,308 --> 00:18:49,307
בסדר,
אני חייב להביא את הקטנה שלי...
483
00:18:49,309 --> 00:18:51,575
Murr: הראש שלו לא יכול להתאים
מתחת למיטה.
484
00:18:51,578 --> 00:18:54,378
"to bop and big bopper."
אה, אלוהים. יֵשׁוּעַ.
485
00:18:54,580 --> 00:18:56,781
זה מביך להגיד
אלו הם בפועל --
486
00:18:56,783 --> 00:18:58,382
כן,
בטח זה מביך.
487
00:19:00,586 --> 00:19:01,920
אני מצטער.
אני עדיין לא, אה...
488
00:19:02,122 --> 00:19:03,454
עדיין לא הסתגלתי
לעובדה שאתה כאן.
489
00:19:03,656 --> 00:19:04,989
זה בסדר. בואו -
בואו ננשום ביחד.
490
00:19:04,991 --> 00:19:06,256
-בסדר, בסדר, בסדר.
491
00:19:06,259 --> 00:19:07,792
למה הידיים שלך
כל כך דביק?
492
00:19:11,798 --> 00:19:13,531
אז,בופ --
אז, bob ו big bopper,
493
00:19:13,733 --> 00:19:14,865
אתה יודע,
כל המגזינים שהיית בהם,
494
00:19:15,067 --> 00:19:17,602
נהגו לומר שאתה לי--
אהבת בנים --
495
00:19:17,804 --> 00:19:19,470
אהבת -
אני גבר.
496
00:19:19,672 --> 00:19:20,805
אני גבר בן 50.
497
00:19:20,807 --> 00:19:22,072
פשוט תקרא את המכתבים.
498
00:19:25,611 --> 00:19:26,945
"אני", אה...
499
00:19:27,147 --> 00:19:28,412
"קראתי
כמעט בכל אחד
500
00:19:28,614 --> 00:19:30,414
של ה בופ
ומגזינים big bopper
501
00:19:30,416 --> 00:19:31,682
אליסה מילאנו..."
502
00:19:32,885 --> 00:19:34,218
"...לא יוצא עם אף אחד
503
00:19:34,420 --> 00:19:36,220
או לא אוהב
להיות רציני,
504
00:19:36,222 --> 00:19:38,088
ומאוהב יותר בנים
כחברים."
הו.
505
00:19:38,290 --> 00:19:40,291
"אז קראתי
שיש לה חבר,
506
00:19:40,493 --> 00:19:42,360
והוא עבר לגור איתה?
507
00:19:42,562 --> 00:19:43,894
מהי האמת?"
508
00:19:45,632 --> 00:19:47,365
מר: אתה מוזר.
509
00:19:47,367 --> 00:19:50,501
המשפט האחרון הוא,
"מה קורה!!!?"
510
00:19:50,703 --> 00:19:53,504
עם שלוש סימני קריאה
וסימן שאלה.
511
00:19:53,706 --> 00:19:56,174
אני מרגיש שזה כך
עונש בשבילי, לא לך.
512
00:20:00,312 --> 00:20:01,646
ואז כתבתי,
513
00:20:01,848 --> 00:20:06,250
"אדם שהיה מאוהב
עם lyss לשלוש שנים..."
514
00:20:06,252 --> 00:20:07,785
-וואו.
-"...וולקנו סל."
515
00:20:07,787 --> 00:20:09,387
-אוי, אלוהים.
-כֵּן.
516
00:20:12,658 --> 00:20:15,360
ש: בסדר, חבר, אז כתבנו
לך שיר לקרוא לאליסה.
517
00:20:17,597 --> 00:20:19,063
אכפת לך
אם אני אשב לידך?
518
00:20:19,265 --> 00:20:21,131
-בסדר, אז -
-אני אתקרב קצת יותר.
519
00:20:21,333 --> 00:20:22,933
בְּסֵדֶר.
הו, וואו, וואו.
520
00:20:25,805 --> 00:20:28,138
אז כתבתי לך שיר,
"ליס, ליס, ליס."
521
00:20:28,140 --> 00:20:29,339
"ליס, ליס, ליס."
זה טוב.
522
00:20:29,342 --> 00:20:32,610
"אני צופה בך, אני צופה בך,
אני צופה בך."
523
00:20:34,747 --> 00:20:36,614
"אני נושם את האוויר שלך.
524
00:20:36,616 --> 00:20:38,148
אני שומר את השיער שלך."
525
00:20:41,287 --> 00:20:43,087
"אני רוצה שתשמור עליי
כחיית מחמד.
526
00:20:44,290 --> 00:20:47,157
אני צופה בך לעתים קרובות, לעתים קרובות.
527
00:20:47,359 --> 00:20:49,493
אני אוהב אותך.
סאל."
528
00:20:49,695 --> 00:20:50,761
ש: כן.
529
00:20:53,566 --> 00:20:54,565
מה הלאה?
530
00:20:54,567 --> 00:20:56,100
האם אתה רוצה לשחק
אמת או חובה?
531
00:20:57,303 --> 00:20:58,903
-כן, אתה כן.
-כן, כן.
532
00:20:58,905 --> 00:21:01,972
-"בוא נשחק קודם אמת."
-בוא נשחק קודם כל אמת.
533
00:21:02,174 --> 00:21:05,042
מאחורי הרמקול יש
בקבוק סמים שמצאת.
534
00:21:05,045 --> 00:21:08,178
זה סוג של...רגיש,
אבל "ככל שאתה יודע יותר."
535
00:21:08,380 --> 00:21:09,614
-בְּסֵדֶר.
-אממ...
536
00:21:12,852 --> 00:21:15,385
-מצאתי את התרופות האלה.
-איך השגת את...?
537
00:21:16,923 --> 00:21:18,322
האם הם שלך?
538
00:21:18,324 --> 00:21:19,323
הם לא -
הם לא סמים.
539
00:21:19,525 --> 00:21:21,792
אלה שלי, אממ
תוספי מזון.
540
00:21:21,994 --> 00:21:24,395
-זה לשבוע, נכון?
-הַיוֹם.
541
00:21:26,933 --> 00:21:28,799
זה-- אלו הכדורים היומיומיים שלו.
542
00:21:28,801 --> 00:21:31,602
זה מגנזיום,
גלולת חומץ תפוחים בסיסית,
543
00:21:31,804 --> 00:21:34,672
גלולת לחץ הדם שלי,
ברזל, נחושת, ויטמין D,
544
00:21:34,874 --> 00:21:37,341
בטן רפויים למקרה,
פרוביוטיקה,
545
00:21:37,543 --> 00:21:39,077
ושל זה
פרה-ביוטיקה.
546
00:21:39,279 --> 00:21:40,611
-אה-הא.
-הייתי צריך מתיל
547
00:21:40,813 --> 00:21:42,880
כי אני -
הגוף שלי לא מתפרק
548
00:21:42,882 --> 00:21:44,482
ה -- ה -- ה --
את אבות המזון.
549
00:21:44,684 --> 00:21:47,084
חבר, זה לא -
אתה באמת
לנצח אותה, חבר.
550
00:21:47,087 --> 00:21:48,619
אני אעז,
כן, כן.
551
00:21:48,821 --> 00:21:49,687
אני מעז אותך...
552
00:21:49,889 --> 00:21:51,555
"לתת לי חתימה
המצח שלך."
553
00:21:51,557 --> 00:21:53,757
...כדי לתת לי חתימה
המצח שלך.
554
00:21:55,227 --> 00:21:56,761
אני חייב לעשות את זה.
אני לא יכול לדחות את זה.
555
00:21:56,963 --> 00:21:59,097
כתוב את המילה "דורק"
על מצחו.
556
00:22:00,633 --> 00:22:03,968
והנה שלי...
חתימה.
557
00:22:05,705 --> 00:22:08,306
למה אני צולף כאילו אתה לא
כותב לי את החתימה שלך?
558
00:22:10,510 --> 00:22:11,976
-מוּשׁלָם.
559
00:22:12,178 --> 00:22:14,244
מה קורה, טיפש?
560
00:22:14,446 --> 00:22:15,379
מה זה אומר?
561
00:22:15,381 --> 00:22:16,314
כתוב "דרק".
562
00:22:16,516 --> 00:22:17,581
כתוב שם "דפק"?
563
00:22:21,253 --> 00:22:22,386
ש: איזה סיטקום.
564
00:22:22,388 --> 00:22:23,854
סאל, יש לך רעיון?
565
00:22:23,856 --> 00:22:25,523
-יש לי רעיון.
- בסדר.
566
00:22:25,725 --> 00:22:28,326
"אה, אתה רוצה לשחק סיבוב
לסובב איתי את הבקבוק?"
567
00:22:28,328 --> 00:22:30,460
האם אתה רוצה לשחק סיבוב
לסובב איתי את הבקבוק?
568
00:22:30,463 --> 00:22:32,663
אתה מתערב שכן.
569
00:22:36,068 --> 00:22:37,668
חברים שלי יכולים
לבוא ולשחק גם?
570
00:22:37,670 --> 00:22:39,870
הו, הנה אנחנו הולכים.
571
00:22:42,542 --> 00:22:44,542
Murr: הנה כל שלך
כרזות ילדות, סאל.
572
00:22:44,744 --> 00:22:46,143
שלום. שלום. שלום.
573
00:22:46,146 --> 00:22:47,878
-היי. וואו.
-קַבָּלַת פָּנִים. מה שלומך, דוני?
574
00:22:47,880 --> 00:22:49,747
תודה שבאת
לחדר שלי, חבר"ה.
575
00:22:49,949 --> 00:22:51,415
ג'ורג'.
576
00:22:51,417 --> 00:22:52,350
ג'ורג' כאן.
577
00:22:52,552 --> 00:22:53,551
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
578
00:22:53,753 --> 00:22:54,819
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
579
00:22:55,021 --> 00:22:56,153
♪ סל ♪
580
00:22:56,156 --> 00:22:57,287
♪ זה "הבית של סאל" ♪♪
581
00:22:57,289 --> 00:22:59,623
ש: היי, חתול בנימין חזר.
582
00:22:59,625 --> 00:23:02,893
אני מרגיש כמו
אני על אסיד כרגע.
583
00:23:02,895 --> 00:23:05,295
-אתה רוצה לסובב?
-כֵּן. אה, לא. כֵּן.
584
00:23:05,497 --> 00:23:06,430
ש:
כמובן שאתה רוצה להסתובב.
585
00:23:06,632 --> 00:23:08,632
זה שלך
חלום שהתגשם, סאל.
586
00:23:08,634 --> 00:23:10,434
-בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.
בבקשה תביא אותי. בבקשה תביא אותי.
587
00:23:10,436 --> 00:23:12,036
Murr: סובב את הבקבוק
עם אליסה מילאנו.
588
00:23:15,375 --> 00:23:17,107
-הו!
-הו!
589
00:23:18,978 --> 00:23:21,912
-"דוני בייסבול," מותק.
-וואו!
590
00:23:21,914 --> 00:23:23,981
סליחה, בחור גדול,
זה מצריך צביטה.
591
00:23:23,983 --> 00:23:25,783
בוא הנה.
592
00:23:25,785 --> 00:23:27,051
-וואו!
-כֵּן.
593
00:23:30,990 --> 00:23:32,522
נתראה בשבוע הבא.
594
00:23:32,525 --> 00:23:33,924
זהו?
אה, עשינו את זה?
595
00:23:34,126 --> 00:23:35,860
-זהו.
-עבודה נהדרת, חרא.
596
00:23:38,198 --> 00:23:40,398
♪ פעם,
היה ילד בשם סאל ♪♪
597
00:23:40,400 --> 00:23:42,666
♪ הייתה לו אהבה בליבו
לילדה ספציפית ♪♪
598
00:23:42,868 --> 00:23:44,068
♪ היה לו בית ממש נחמד ♪♪
599
00:23:44,270 --> 00:23:45,403
♪ וחיוך ממש נחמד ♪
הו, תראה אותך.
600
00:23:45,405 --> 00:23:46,404
♪ אני אגיד לך
איך הוא התאהב ♪♪
601
00:23:46,606 --> 00:23:48,072
♪ בעיר
של סטיין אייל ♪♪
602
00:23:48,274 --> 00:23:49,407
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
603
00:23:49,409 --> 00:23:51,075
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
604
00:23:53,145 --> 00:23:54,945
ממש כמו לצפות
מתבגרים מבלים
605
00:23:54,947 --> 00:23:56,614
בחדר השינה אחרי הלימודים.
זה מגניב.
606
00:23:56,816 --> 00:23:57,948
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
607
00:23:58,150 --> 00:23:59,016
♪ הסאל'ס ♪
♪ בית ♪♪
608
00:23:59,218 --> 00:24:00,484
♪ סל ♪
כן.
609
00:24:00,486 --> 00:24:02,019
♪ זה "הבית של סאל" ♪